സാമ്യ പദങ്ങളും അർത്ഥങ്ങളും(അറബി)

അറബിയിലെ സാമ്യപദങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും `- 1 -` الأَلْفُ = ആയിരം الأَلِفُ = അറബി അക്ഷരമാലയിലെ ആദ്യ അക്ഷരം `- 2 -` أُسْتَاذ= അധ്യാപകൻ اِسْتَاد= സ്റ്റേഡിയം `- 3 -` بُرْتُقَالْ = ഓറഞ്ച് بُرْتُغَالْ= പോർച്ചുഗൽ(രാജ്യം) `- 4 -` بَرَكَة= അനുഗ്രഹം بُرْكَة= കാട്ടുതാറാവ് بِرْكَة =പൊയ്ക, തടാകം `- 5 -` البَثْرَة= കുരു, മുഖക്കുരു البَشَرَة =തൊലി, ശരീര വർണ്ണം البَشَر= മനുഷ്യൻ `- 6 -` بَشِير = സുവിശേഷകൻ بَصِير = ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവൻ `- 7 -` بَكْرَةٌ = കപ്പി بُكْرَةٌ = നാളെ بَقَرَةٌ = പശു `- 8 -` بَرَّ = സ്വീകരിച്ചു, നന്മ ചെയ്തു. بَرّ= കര بَرّ= നന്മ/ ഗുണം ചെയ്യുന്നവൻ بِرّ= ഗുണം بُرّ =ഗോതമ്പ് `- 9 -` بَدَرَ =വേഗത്തിലാക്കി بَذَرَ =വിതച്ചു, പാകി ( വിത്തുകൾ) `- 10 -` العَشَاءُ =രാത്രിഭക്ഷണം العِشَاءُ= ഇശാ നിസ്കാരം/സമയം `- 11 -` غِذَاءٌ = ഭക്ഷണം غَدَاءٌ = ഉച്ചഭക്ഷണം `- 12 -` مِزْمَارٌ = പുല്ലാങ്കുഴൽ مِسْمَارٌ = ആണി `- 13 -` حَانُوتٌ= കട حَنُوطٌ= സുഗന്ധദ്രവ്യം `- 14 -` سَقْرٌ = ചൂട് سَقَرْ = നരകം صَقْرْ= പ്രാപ്പിടിയൻ പക്ഷി `- 15 -` تَنُّورَةٌ =പാവാട تَنُّورٌ =അടുപ്പ് `- 16 -` زَيْتٌ =എണ്ണ زَيْتُونٌ= ഒലീവ് `- 17 -` اشْتِرَاكِيَّة =സോഷ്യലിസം اسْتِشْرَاقِيَّة= ഓറിയന്റലിസം `- 18 -` صَهْيُونِيَّة= സിയോണിസം شُيُوعِيَّة= കമ്മ്യൂണിസം `- 19 -` جَامِعٌ =ജുമുഅ മസ്ജിദ് جَامِعَة =യൂണിവേഴ്സിറ്റി `- 20 -` حَنْجَرَة =തൊണ്ട خَنْجَرْ= കഠാര `- 21 -` عِمَامَة =തലപ്പാവ് حَمَامَة =പ്രാവ് حَمَام= പ്രാവ് حَمَّام= കുളിമുറി `- 22 -` فُلْفُل = കുരുമുളക് فوُوفُل = അടക്ക `- 23 -` قُبْلَة =ചുംബനം قِبْلَة= നിസ്കാര ദിശ `- 24 -` فِتْنَة =കുഴപ്പം, പരീക്ഷണം etc فِطْنَة= ബുദ്ധിശക്തി `- 25 -` كَلَام = സംസാരം كِلَام ج كَلْم =മുറിവുകൾ `- 26 -` كَالَ =അളന്നു قَالَ= പറഞ്ഞു `- 27 -` سُؤَالٌ= ചോദ്യം سُعَالٌ= ചുമ, കുര `- 28 -` حَرَّةٌ = കല്ല് حِرَّةٌ = ചൂട് مصدر حر هِرِّةٌ = പൂച്ച حُرَّةٌ = സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീ `- 29 -` حُلْم = സ്വപ്നം حِلْم= സഹനം, ബുദ്ധി `- 30 -` حَرَجَ (فعل) =ഉരസി حَرَج (اسم) =കാഠിന്യം, കുറ്റം خَرَجَ= പുറപ്പെട്ടു خَرِجَ =രണ്ടു നിറങ്ങളുള്ളതായി `- 31 -` عَرَجَ =കയറി, മുടന്തി عَرِجَ= മുടന്തി `- 32 -` جَحَلَ= വീഴ്ത്തി جَعَلَ= ഉണ്ടാക്കി جَهِلَ= വിഡ്ഢിയായി `- 33 -` أَلَمٌ= വേദന عَلَمٌ =പതാക `- 34 -` عِلْمٌ =അറിവ്, ശാസ്ത്രം حِلْمٌ =സഹനം `- 35 -` عُمُولة =കമ്മീഷൻ حُمُولَة =ലോഡ് حَمُولَة= ലോഡ് `- 36 -` شَفْرَة =ബ്ലേഡ് سُفْرَة =ഡൈനിംഗ് ടാബ്ൾ `- 37 -` لَحَنَ = പിഴച്ചു (സംസാരത്തിൽ) لَعَنَ = ആക്ഷേപിച്ചു, ശപിച്ചു `- 38 -` أَسَد =സിംഹം حَسَد =അസൂയ مَنَحَ =നൽകി مَنَعَ =തടഞ്ഞു `- 39 -` كَرَّ= പിൻ വാങ്ങി قَرَّ =സ്ഥിരമായി `- 40 -` كَلِيل =ദുർബലയായ, ക്ഷീണിച്ച قَلِيل =കുറഞ്ഞ `- 41-` النِّحْلَةُ =സമ്മാനം, ദാനം النَّحْلَةُ =തേനീച്ച النَّخْلَةُ =ഈത്തപ്പന النَّعْلَةُ، النَّعْلُ =ചെരിപ്പ് `- 42 -` السَّمَاء =ആകാശം السَّمَاح =അനുവാദം السَّمَاع =കേൾവി `- 43 -` لَمَحَ =നോക്കി لَمْحَة =ഇമവെട്ടൽ لَمَعَ =പ്രകാശിച്ചു لُمْعَة= തിളക്കം `- 44 -` لَبِنَة =ഇഷ്ടിക لِبْنَة =കോളർ (ഷർട്ടിന്റെ) لُبْنَی = ഒരു സ്ത്രീനാമം, ഒരിനം ചെടി لَبَن= പാൽ `- 45 -` فَحْل= കൂറ്റൻ, ആൺ മൃഗം فَعْل (مَصْدَرُ فَعَلَ) =പ്രവർത്തിക്കൽ فَأْل = ശുഭശകുനം `- 46 -` حِمَار =കഴുത خِمَار =മുഖമക്കന `- 47 -` سَعِدَ =സന്തോഷിച്ചു سَعَدَ = സൗഭാഗ്യവാനായി صَعِدَ= കയറി `- 48 -` ضَبّ =ഉടുമ്പ് ضَبْع= കഴുതപ്പുലി, കാട്ടുനായ് ظَبْي= മാൻ `- 49 -` عَالَم =ലോകം, പ്രപഞ്ചം عَالِم =പണ്ഡിതൻ, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, വിദഗ്ധൻ `- 50 -` سَاحَة =മൈതാനം, ഗ്രൗണ്ട് سَاعَة= സമയം, മണിക്കൂർ, വാച്ച് `- 51 -` سَكَتَ= അടങ്ങി, മൗനം പാലിച്ചു سَقَطَ= വീണു `- 52 -` بَرْد = തണുപ്പ് بَرَد = ആലിപ്പഴം (മഴത്തുള്ളികളോടൊപ്പം വീഴുന്ന ചെറിയ മഞ്ഞുകട്ട) بُرْد ، بُرَد = جمع بُرْدَة പുതപ്പുകൾ `- 53 -` القَدْرُ = ശക്തി, സ്ഥാനമാനം القَدَر، القدْر = വിധിക്കൽ, കണക്കാക്കൽ قَذَر = അഴുക്ക്, ചേറ് الكَدرُ = കലങ്ങിയത്, തെളിഞ്ഞതല്ലാത്തത് `- 54 -` ظَهْر = മുതുക്, പിരടി, ബാഹ്യഭാഗം, (ശരീരത്തിൻ്റെ) പിൻഭാഗം ظُهْر = മധ്യാഹ്നം/ഉച്ച `- 55 -` مَلَك= മാലാഖ مَلِك= രാജാവ് مِلْك =ഉടമസ്ഥത مُلْك =അധികാരം مَالِك= ഉടമസ്ഥൻ ' `- 56 -` اِبْرَة =സൂചി عِبْرَة =ഗുണപാഠം, പരിഗണന عَبْرَة =കണ്ണുനീർ തുള്ളി حَبْرَة =സന്തോഷം حُبْرَة= പല്ലിലെ മഞ്ഞക്കളർ `- 57 -` إِبَر =സൂചികൾ حِبْر =മഷി حِبْر ،حَبْر =പുരോഹിതൻ, പണ്ഡിതൻ `- 58 -` تَقْصِير= കൃത്യവിലോപം تَكْسِير= പൊട്ടിക്കൽ `- 59 -` ثَوَاب= പ്രതിഫലം صَوَاب =ശരി ثَوْب = വസ്ത്രം صَوْب = ദിശ, വശം, നേരെ(മുന്നോട്ട്) `- 60 -` قَيْد =ചങ്ങല, നിബന്ധന كَيْد =വഞ്ചന `- 61 -` اشْتَعَلَ= ജ്വലിച്ചു, പ്രകാശിച്ചു اشْتَغَلَ= വ്യാപൃതനായി `- 62 -` قَصِير =ചുരുങ്ങിയ كَثِير =ധാരാളം كَسِير =പരാജയപ്പെട്ട, തകർന്ന `- 63 -` بَدْر =പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ بَذْر = جمع بذرة വിത്തുകൾ َبَذْر = مصدر بَذَر വിതക്കൽ, പാകൽ (വിത്തുകൾ) `- 64 -` رَجَحَ= ഭാരമുള്ളതായി, മുൻതൂക്കമായി رَجَعَ= മടങ്ങി `- 65 -` نَبَحَ = (ആട്, മാന്...etc)അലറി, (നായ)കുരച്ചു نَبَعَ= ഉത്ഭവിച്ചു, ഉറവെടുത്തു نَبَغَ =പ്രതിഭാശാലിയായി `- 66 -` نَابِح =അലറുന്ന, കുരക്കുന്നത് نَابِع= ഉറവ نَابِغ =പ്രതിഭ `- 67 -` فَحْم =കൽക്കരി, കനൽ فَخْم= തടിച്ച, വിശിഷ്ടമായ فَهْم =ഗ്രാഹ്യശക്തി `- 68 -` الفَسْل= നിന്ദ്യവും നിസ്സാരവുമായ الفَصْل= വിടവ്, മറ, അസ്ഥിസന്ധി, കാലാവസ്ഥ, ക്ലാസ് الفَشَل= നിരാശ, അലസത, ദൗർബല്യം `- 69 -` النُّتْفَة = ഒരു നുള്ള്, ഇത്തിരി النُّدْفَة= ഇത്തിരി, കൂട്ടം, കണിക النُّطْفَة= ബീജം, ശുക്ലം `- 70 -` نَفَس= ശ്വാസോച്ഛ്വാസം, ഇളം തെന്നൽ, സന്തോഷം نَفْس= ശരീരം, ആത്മാവ്, രക്തം نَفْش = (കമ്പിളി)കടഞ്ഞെടുക്കൽ, മൃദുവാക്കൽ نَفْث= തുപ്പൽ `- 71 -` رُتْبَة =സ്ഥാനം رَطْبَة= ഈർപ്പം, നനവ് رُتُوب(مصدر رَتَبَ)= സ്ഥിരമാകൽ رُطَب= മൂപ്പെത്തിയ ഈത്തപ്പഴം رُطُوبَة =ഈർപ്പം (humidity) `- 72 -` تَرْتِيب =ക്രമത്തിലാക്കൽ تَرْطِيب= നനക്കൽ `- 73 -` شوْكَة= ഫോർക്ക്, മുള്ള്، ധീരത, കഴിവ്, ബലം شَوْك= മുൾച്ചെടി, മുള്ള്, മത്സ്യമുള്ള് شَّوْق = അഭിലാഷം, കൊതി, ദാഹ `- 74 -` سَفِير= ദൂതൻ, അംബാസിഡർ شَفِير =വക്ക്, അറ്റം صَفِير= കിളിനാദം, ചൂളം `- 75 -` سَعِيد= ഭാഗ്യവാൻ, സന്തോഷവാൻ صَعِيد = പീഠഭൂമി, മണ്ണ്, ഉയർന്ന പ്രദേശ `- 76 -` جَدْب= ഊഷരഭൂമി جَذْب= ആകർഷണം, ഹർഷോന്മാദം `- 77 -` نُحَام= അരയന്നം نَعَامَة= ഒട്ടകപ്പക്ഷി نُعُومَة =മൃദുത്വം `- 78 -` جَذْر= root جَزْر= വേലിയിറക്കം, അറവ് جَزَر =കാരട്ട് `- 79 -` سَرَاب =മരീചിക شَرَاب= പാനീയം ' `- 80 -` مَحْشَر =ജനങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂടുന്ന സ്ഥലം مَعْشَر =ജനസമൂഹം `- 81 -` سَبْك =ദ്രവീകരിക്കൽ, മൂശയിൽ വാർക്കൽ سَبْق= മുന്നോട്ട് പോകൽ, മുൻഗണന `- 82 -` جَاعَ= വിശന്നു جَاءَ =വന്നു أَمِير =നേതാവ് حَمِير =جمع حِمَار കഴുതകൾ `- 83 -` عَيْب =ന്യൂനത غَيْب =അദൃശ്യം `- 84 -` ثَارَ =ഇളകി മറിഞ്ഞു, പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, വ്യാപിച്ചു سَارَ =നടന്നു, സഞ്ചരിച്ചു شَارَ = വേർതിരിച്ചെടുത്തു, നന്നായി, പ്രദർശിപ്പിച്ചു صَارَ =ആയിത്തീർന്നു `- 85 -` شَتَمَ =ചീത്ത പറഞ്ഞു شَطَمَ= വിവാഹം ചെയ്തു `- 86 -` سَبْت = ശനിയാഴ്ച سِبْت = ഊറക്കിട്ട തോൽ سَبْط/سَبِط/سَبَط = അഴിച്ചിട്ട മുടി سِبْط = പേരക്കിടാവ്, ഗോത്രം `- 87 -` رِيَاض= جمع روضة തോട്ടങ്ങൾ رِيَاض= مصدر راض സംതൃപ്തി/ഇഷ്ടപ്പെടൽ رِيَاضَة =സ്പോർട്സ്, ഗണിതം, വ്യായാമം, പരിശീലനം `- 88 -` سِهَام = جمع سهم അമ്പുകൾ سُهَام = വേനൽ ചൂട് `- 89 -` سَبَّ(فعل) = ചീത്ത പറഞ്ഞു شَبَّ(فعل) = യുവാവായി صَبَّ(فعل) = ചൊരിഞ്ഞു `- 90 -` َبَلَغ = പ്രായപൂർത്തിയായി, എത്തി بَلَّغَ = എത്തിച്ചു َبَلَع = വിഴുങ്ങി بَلَّعَ = പ്രകടമായി, വ്യക്തമായി `- 91 -` فَظّ = പരുഷ/പരുക്കൻ സ്വഭാവം فَضّ = ചിന്നിച്ചിതറൽ `- 92 -` فَاضَ = നിറഞ്ഞൊഴുകി فَاظَ = മരിച്ചു `- 93 -` حضيرة = മുൻനിര സൈന്യം, കളപ്പുര(ഈത്തപ്പഴം സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം) حَظِيرَة = തൊഴുത്ത്, മുറ്റം, കളപ്പുര(ഈത്തപ്പഴം സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം) `- 94 -` حَنْظَلَة = ആട്ടങ്ങ حَنْضَلَة = പാറക്കുഴിയിലെ വെള്ളം `- 95 -` ظَلْع = മുടന്ത് ضِلْع / ضِلَع = വാരിയെല്ല് `- 96 -` الحَظّ = ഭാഗ്യം الحَضّ = പ്രേരിപ്പിക്കൽ `- 97 -` حَظِيظ = ഭാഗ്യമുള്ളവൻ حَضِيض = താഴ്ന്ന പ്രദേശം `- 98 -` حَظَرَ = തടവിലാക്കി حَضَرَ = വന്നു, ഹാജറായി `- 99 -` ظَلَّ = സ്ഥിരമായി/ആയി ضَلَّ = വഴി പിഴച്ചു َّأَظَل = തണലിട്ടു َّأَضَل = വഴി പിഴപ്പിച്ചു `- 100 -` ظَنَّ = ധരിച്ചു, ഭാവിച്ചു, അനുമാനിച്ചു ضَنَّ = പിശുക്ക് കാണിച്ചു